IBXL

dIn BruXelLes

Mama, ce R am

Tocmai am lasat un mesaj pe casuta vocala a cuiva. In franceza. De amuzament, i-am dat sa ascult mesajul inainte sa il salvez… Hai sa zicem ca mai am multa gargara de facut ca sa ajung la R-ul frantuzesc. Momentan ma situez la R-ul de focsani colt cu moscova. Zici ca-s Dracula in filmele americane.
Allez, BonnejouRRRneee !

Advertisements

Single Post Navigation

9 thoughts on “Mama, ce R am

  1. Franck on said:

    Te rog mult Cristi sa iti pastrezi accentul romanesc
    Accentul e o identitate si are un farmec ca nimic altceva 🙂
    Sa nu vorbesc de accentul meu in limba romana 😮

  2. Brutus on said:

    Sunt de acord cu Franck. Si eu am un accent ciudat cand vorbesc suedeza, cica mai aproape de limbile slavice decat de cele latine (!?!?) nu inteleg cum, dar asa ma aude o profa, singura care mi-a zis asta. Tot ea mi-a zis ca usor usor pierd accentul si ca incep sa sun ca astia de aici (asta in cativa ani, bineinteles), si nu stiu sigur daca asta-i bine. Vreau sa vorbesc corect, si sa am un vocabular imens si un debit ca in limba romana, pentru ca io am multe de zis 😀 dar mi-ar placea sa am accentul meu…

    Iar cu R-ul nu te stresa, nici mie nu imi iese un sunet si nici nu ma mai panichez, pentru ca io vb suedeza pe limba mea (ideea e sa fii inteles), asa ca lasa-l incolo de R si vorbeste cum vorbesti tu. Oricum R-ul ala e uneori exagerat, niciodata nu mi-a placut.

    Iar tu Franck, ma impresonezi de fiecare data cand citesc ceva scris de tine. O limba grea ca romana ai reusit s-o inveti atat de bine! Super, felicitari! 🙂

    • Cristi on said:

      Pentru mine a fost prima oara cand m-am auzit vorbind franceza si imi dau seama ca e foarte distractiv pentru ceilalti. Cum zice Franck, fiecare limbaj are particularitatile lui, dar mi-ar placea sa fiu cameleonic la vorbire, adica sa pot alege sa am sau nu accent. Dar asta vine cu timpul, imi imaginez.

    • Franck on said:

      Bine ca ai tu impresia asta…
      Eu cand scriu sau zic ceva in Romana, mi se pare ca vorbesc Romana ca o vaca spaniola

      • Brutus on said:

        Hahahahah!!! Deloc nu esti ca o vaca spaniola! :)))

        Cand vorbesti ai accestul tau din franceza, care nu deranjeaza oricum, dar in scris e foarte ok, scrii foarte bine si corect. Sunt multi romani care fac greseli monstruase de gramatica!

        Ti-am zis asta pentru ca si eu sunt acum la inceput de drum cu o limba care nici macar nu seamana cu limba mea materna. Si cum si eu am primit feedback de la suedezi despre suedeza mea, m-am gandit sa-ti zic, sunt sigura ca nu sunt singura! 😀

  3. mar on said:

    Pe mine chestia cu accentul ma streseaza doar la engleza. Nu suport accentul romanesc. Din fericire insa am intels ca am scapat de el acum multi ani. Acum nu am nici un fel de accent.Nu vorbesc nici ca americanii nici ca englezii…. Nici olandezii nu au un accent special cand vorbesc in engleza dar incep sa recunosc modul lor de a vorbi.

    In rest, mi se pare foarte distractiv accentul meu de la olandeza. Mi s-a spus ca toate cuvintele pe care le spun suna asa cantat. Bine, sunetele lor specifice in continuare nu le spun cum trebuie, dar sper sa ma obisnuiesc pana la urma.
    Oricum chestia cu “cantatul” cuvintelor se pare ca vine de la modul in care vorbesc romana. Am constatat asta invatandu-l pe Bas romana. A invatat sa spuna o multime de cuvinte cu intonatia mea, numai ca la el suna foarte amuzant.

  4. Maria on said:

    Daca ar stii d-na Moldovan cati dintre noi ne folosim acum de franceza poate nu si-ar mai fi “uitat” asa des dictionarul in biblioteca :). De cate ori regret ca nu am luat startul corect :(. Oricum sunt sigura ca tu, auzind si vorbind toata ziua franceza, ai depasit momentul. Asa ca vorba unui prof belgian “ça marche, ça marche” :))

  5. alecsutz on said:

    Las’ ma ca nu e important “r”-ul, pe mine toti ma intreaba daca-s rus sau polonez dupa 2 cuvinte in franceza insa am un amic din Republica Moldova care e ‘pire’ , cred io.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: